Wacana Ujaran Campur Kod Dalam Filem La Luna (2023)
Code-Mixed Speech Discourse in the Film La Luna (2023)
DOI:
https://doi.org/10.11113/lspi.v12.25364Keywords:
Code-switching, discourse, speech, film, mediaAbstract
Malaysia dikenali sebagai negara yang mempunyai masyarakat daripada pelbagai bangsa dan latar belakang. Oleh itu, penggunaan campur kod tidak asing lagi digunakan dalam komunikasi seharian. Walau bagaimanapun, penggunaan campur kod dalam filem menyebabkan kekeliruan dalam kalangan masyarakat untuk memahami makna perkataan. Hal ini juga menyebabkan masyarakat lebih mudah untuk terpengaruh untuk menggunakan campur kod dalam kehidupan seharian. Oleh itu, kajian ini bertujuan untuk mengenal pasti penggunaan campur kod dalam filem La Luna (2023) dan menganalisis faktor-faktor percampuran kod berdasarkan Teori Holmes (2008). Kajian ini menggunakan kaedah kualitatif bagi mengumpulkan data kajian. Terdapat empat faktor yang dapat dikenal pasti iaitu faktor peserta, solidariti dan status, faktor topik, faktor kesan afektif dan faktor peminjaman leksikal. Dapatan kajian mendapati penggunaan campur kod dalam filem ini dapat menyampaikan naratif penceritaan dengan lebih tepat dan dapat memberikan kesan yang lebih dramatik. Namun, hal ini juga dapat memberikan kesan kepada pemahaman dan penggunaan bahasa Melayu dalam kalangan masyarakat.
References
Alpert, R., & Haber, R. (1960). Anxiety In Academic Achievement Situations. Journal of Abnormal and Social Psychology. 61, 207215.
Hakim, M. S., Ahmad Raof, N. A., & Ma’alip, S. (2021). Percampuran kod dalam kalangan peniaga dalam talian di Instagram. Jurnal Melayu, 20(2), 579–601.
Holmes, J. (2008). An introduction to sociolinguistics (3rd ed.). Routledge.
https://www.routledge.com/An-Introduction-to-Sociolinguistics/Holmes.
Kihob, A. J., & Mahali, S. N. H. (2020). Kerancuan bahasa dalam karangan murid sekolah menengah di daerah Tuaran, Sabah. MANU: Jurnal Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa, 31(2), 97. https://jurcon.ums.edu.my/ojums/index.php/MANU.
Mazlina Ahmad, Min Cho, Hafizah Abdul, & Abdul Rashid, Roswati. (2023). Penukaran kod dalam adaptasi komunikasi pelajar jurusan Bahasa Melayu. Jurnal Linguistik, 27(1), 97–110.
https://jurnal.dbp.my/index.php/linguistik.
Muhammad Zaid, & Mohamad Nasir, Z. (2022). Corak penggunaan percampuran kod dalam kalangan pelajar Malaysia di China. Journal of Communication in Scientific Inquiry, 4(2), 15–29. https://jcsi.uitm.edu.my.
Mohamad Yusrizal Mohammad Noor, & Mohamad Suhaizi Suhaimi. (2021). Percampuran kod dialek ekspresif dalam filem Polis Evo. International Young Scholars Journal of Languages, 4(1), 105–123. https://journals.iium.edu.my/irkh/index.php/youngscholars.
Norasiah Masri, & Ernawita Atan. (2022). Percampuran kod masyarakat Melayu bilingual dalam aplikasi WhatsApp. Mahawangsa: Jurnal Bahasa, Budaya dan Warisan Melayu, 9(2), 111–122.
Nur Ilyani Natasha, & Nora’Azian. (2020). Percampuran kod dalam filem Paskal the Movie. International Young Scholars Journal of Languages.
https://journals.iium.edu.my/irkh/index.php/youngscholars.
Noorhafizah Zulkifli, & Zulfadzlee Zulkiflee. (2022). Percampuran kod dalam drama The Hotel 2021. Jurnal Bahasa, Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei, 44(3), 34–51.
