The Kanji Learning Website for EPA Care Worker Candidates, "Kaigo-no-Kanji Supporter” (Learning Support for Kanji Vocabulary in the Caregiving Field)
DOI:
https://doi.org/10.11113/lspi.v5n1.60Abstract
Care worker candidates under the Economic Partnership Agreements (EPA) must pass the Japanese State Examination for Certified Care Workers within four years to continue working in Japan. The Japanese language, especially kanji (Chinese characters), used in the examinations is a significant barrier for the candidates and there is a need for Japanese language learning support designed specifically to focus on kanji used in the examinations. The Authors developed “Kaigo-no-Kanji Supporter” (Learning Support Website for Kanji Vocabulary in the Caregiving Field) and “Kaigo-no-Kotoba Search" – Online Search Tool for Specialized Vocabulary in the Caregiving Field. “Kaigo-no-Kanji Supporter” is a website to learn kanji, two-kanji morphemes and technical terms used in the caregiving field interrelatedly. This website is a useful study tool for learning the technical terms that are likely to appear in the State Examination for Care Workers. This site consists of information in three main parts:1) Tan-kanji (single kanji) that frequently come up in the exam, 2) Two-kanji morphemes that include single kanji terms, and 3) Technical terms that include two-kanji words. English and Indonesian translations for each single kanji and two-kanji words, as well as technical terms, are provided. The other learning website, “Kaigo-no-Kotoba Search” has been designed so that candidates can look up words using kanji, hiragana, katakana, English and Indonesian. This means that if a candidate comes across a word they do not understand, there are multiple ways for them to look up the word and higher possibility they will find the meaning. We have evaluated the actual usage of this website from two perspectives – through access data analysis and through interviews with website users. According to these resources, we found that the website is used in various ways both online and offline.
References
Nakagawa, K. 2010. Kaigofukushishi ga kokkashiken o jukensuru uede hitsuyona kanjichiski no kensho [A Study of the Necessary Kanji Knowledge for the State Examination for Certified Care Workers]. Nihongo Kyoiku. 147: 67-81.
Beglar D. & Hunt A. 2005. Six Principles for Teaching Foreign Language Vocabulary: A Commentary on Laufer, Meara, and Nation’s ‘Ten Best Ideas. Language Teachers. 29(7): 7-10.
Wang, J., Liang, S., & Ge, G. 2008. Establishment of a Medical Academic Word List. English for Specific Purposes. 27: 442-458.
Nakamura, Y. 2011. Goi shutoku no shoso [Some Aspects of EFL Lexical Teaching/Learning]. Saga daigaku bunka kyoikugakubu kenkyu ronbunshu. 15(2): 35-54.
Ohba, M. 2016. Kaigo fukushishi kokka shiken no hikki shiken de shiyo sareta bunpo, goi komoku no tokucho no bunseki [An Analysis of the Features of Grammar and Vocabulary Used in the State Examination for Certified Care Workers]. Shakai gengo kagaku kai dai 37 kai taikai happyo ronbunshu. 178-181.
Mizumoto, T. & Ikeda, R. 2006. Onrain kyozai o shiyo shita kanji gakushu no koka to kadai [Effectiveness of Online Learning Resources for the Learning Chinese Characters and Problems to be Solved]. Senmon nihongo kyoiku kenkyu. 8: 45-50.
Shinjo, N. & Kanai, H. 2005. e-learning o shiyo shita “senmon bun’ya no goi” gakushu [Vocabulary Learning in the Specific Field Using e-learing]. Hitotsubashi daigaku ryugakusei senta kiyo. 8: 49-58.
Ishii, Y., Kumano, N., & Tanaka, T. 2004. Gaikokan ni totte hitsuyo na kanji kyoiku no kokoromi [An Attempt of Kanji Education for Diplomats]. Nihongo kokusai senta kiyo. 7: 141-147.
Hashimoto, Y., Sano, H., Nakagawa, K., Sunami, H., Saito, M., Nunoo, K., & Nomura, Ai. 2016. EPA kangoshi, kaigo fukushishi kohosei o taisho to shita enkaku kyoiku ni okeru komento no yakuwari [Role of Comments on Distance Education for EPA Nurse Candidates and Care Worker Candidates]. 2016 nendo nihongo kyoiku gakkai shunki taikai yokoshu. 243-248.
