Analisis Kecenderungan Penggunaan Percampuran Kod Bahasa Inggeris dalam Video Masakan di Tiktok
An Analysis of the Tendency to Use English Code-Mixing inCooking Videos on TikTok
DOI:
https://doi.org/10.11113/lspi.v1.23988Abstract
Percampuran kod sudah tidak asing lagi dalam setiap pertuturan majoriti masyarakat di Malaysia. Lazimnya, terdapat dua campuran bahasa yang sinonim digunakan iaitu, bahasa Melayu dan bahasa Inggeris. Fenomena ini semakin menjadi-jadi dan telah menjadi kebiasaan bagi segelintir masyarakat khususnya menerusi penggunaan media sosial di Tiktok. Tiktok merupakan sebuah platform yang menyajikan kandungan video berdurasi pendek yang lebih separuh penggunanya terdiri daripada golongan muda. Generasi muda beranggapan bahawa penggunaan percampuran kod tersebut membuatkan gaya komunikasi mereka terlihat lebih moden. Percampuran kod secara berlebihan telah mengganggu gugat martabat bahasa Melayu sebagai bahasa ibunda di negara ini. Penggunaan bahasa Barat seperti bahasa Inggeris ini dalam pertuturan lebih meluas diguna pakai dalam Tiktok. Oleh itu, kajian ini dilakukan untuk mengenal pasti percampuran kod dalam video masakan di Tiktok. Oleh hal yang demikian, pengkaji menganalisis percampuran kod dalam video masakan Tiktok berdasarkan pendekatan K. Kanthimathi (2007). Kajian kualitatif ini dijalankan menggunakan kaedah pemerhatian video dan juga analisis kandungan. Hasil kajian mendapati bahawa fenomena percampuran kod antara bahasa Melayu dan bahasa Inggeris banyak digunakan dalam video masakan di Tiktok. Kemudian, analisis berdasarkan pendekatan K.Kanthimathi (2007) menunjukkan penggunaan pelbagai bentuk percampuran kod dari segi fungsi sikap, fungsi ekspresi dan fungsi arahan.
References
Anne, J. K., & Saidatul Nornis, H. M. (2020). Kerancuan Bahasa dalam Kalangan Murid Sekolah Menengah di Daerah Tuaran, Sabah (Mixed Language in Essay of Secondary Students in Tuaran District, Sabah). MANU Jurnal Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa (PPIB), 31(2), 97132. https://doi.org/10.51200/manu.v31i2.2633.
Arwansyah, K., & Arifki Budia Warman. (2023). Impak Penggunaan Aplikasi Tiktok Terhadap Gaya Hidup
Pelajar UTHM Pagoh. Malaysian Journal of Social Sciences and Humanities (MJSSH), 8(2). http://dx.doi.org/10.47405/mjssh.v8i2.2137.
Duli, K., & Wan Muna Ruzanna, W. M. (2022). Percampuran Kod Guru Bahasa Melayu dalam Pengajaran dan Pembelajaran Secara dalam Talian (Code Mixing among Teachers Malay Language during Teaching-Learning Online Session). Jurnal Dunia Pendidikan, 4, 475486. https://doi.org/10.55057/jdpd.2022.4.1.38.
Ching, E. C. H. (2022). Analisis Penggunaan Bahasa Rojak dalam Aplikasi Media Sosial (TikTok) dalam Kalangan Pengguna di Malaysia.
Hidayah, S., Ahmad Fahmi, M., Abdul Rahman, A. M., Tengku Kastriafuddin, T. Y., Abdul Jalil, R., Zuraidi, A. M., Jamsari, J., Maskor Bajuri dan Mohd Erpi, M. A. (2019). Pengaruh Bahasa Rojak di Media Baharu Terhadap Bahasa Kebangsaan (The Influence of Bahasa Rojak In New Media Towards The National Language). International Journal of Law, Government and Communication, 4(15), 141153. https://doi.org/10.35631/ijlgc.4150015.
Julia, J. (2022). Impak Media Sosial dalam Kalangan Remaja, Kajian Kes: Pelajar Sekolah Menengah.
Khairun Dzuria Azniza, M. Y., Nur Farahkhanna, M. R., Nordiana, H., Farra Humairah, M., Hasrina, B., Norfaizah, A. J. (2020). Penggunaan Bahasa Rojak dalam Aplikasi Whatsapp : Analisis Teori Relevans. Prosiding Seminar Antarabangsa Komunikasi dan Budaya, 127132.
Mimi Suhana, H., Nur Afiqah, A. R., & Sa’adiah, M. (2021). Percampuran kod dalam kalangan Peniaga dalam Talian di Instagram. Jurnal Melayu, SI, 579601.
Mohammad Fadzeli, J., & Norsimah, M. A. (2020). Variasi Linguistik di Greater KL (Linguistic Variation in Greater KL). GEMA; Online Journal of Language Studies, 20(2), 8395. https://doi.org/10.17576/gema-2020-2002-05.
Mohamad Yusrizal, M. N., & Mohamad Suhaizi, S. (2021). Percampuran Kod Dialek Ekspresif dalam Filem Polis Evo. International Young Scholars Journal of Languages. 4(1).
Nizam Mohamad, Y.. (2020) Tiktok sebagai medium pendidikan. Utusan Malaysia. https://www.utusan.com.my/rencana/2020/10/tiktok-sebagai-medium-pendidikan/
Nor Aliah, K. O. (2022). Generasi muda kena bijak manfaat media sosial. Berita Harian. https://www.bharian.com.my/rencana/minda-pembaca/2022/01/913162/generasi-muda-kena-bijak-manfaat-media-sosial.
Noraisah, M., & Ernawita, A. (2022). Percampuran Kod Masyarakat Melayu Bilingual dalam Aplikasi WhatsApp. Jurnal Pertanika Mahawangsa. 9(2), 111122.
Nurul Huda, H. (2023). Jadi Hamba Media Sosial. Sinar Harian. https://www.sinarharian.com.my/article/260750/berita/nasional/jadi-hamba-media-sosial.
Nur Syafiza, S., & Muhammad Zuhair, Z. (2019). Bentuk Percampuran Kod Dari Aspek Golongan Kata dalam Penulisan Bahasa Melayu Murid Pekak Sekolah Pendidikan Khas. dalam Linguistik Bahasa dan Pendidikan. Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan, Pulau Pinang, Malaysia. 249254.
Nur Iliyani Natasha, A. H., & Nora’Azian, N. (2020). Percampuran Kod dalam Filem Paskal The Movie. International Young Scholars Journal of Languages.
Rahanah, A. R., Mohammad Puad, B., Norhayati, A. (2023). Penggunaan Aplikasi Tiktok Inovasi dalam Pelaksanaan Apresiasi Seni Pendidikan Seni Visual. The Use of Innovative TikTok Applications in the Implementation of Educational Art Appreciation Visual Arts. Jurnal Pendidikan Bitara UPSI, 16, 113. https://doi.org/10.37134/bitara.vol16.sp2.1.2023.
Saidatul Khatijah, I., Kamarul Shah, B. (2021). Penggunaan Bahasa Rojak dalam Aplikasi WhatsApp sebagai Komunikasi Harian.
Siti Aisyah, J., Noor Shahira, M., Nor ‘Afifah, M., Syed Najihuddin, S. H. (2023). Penggunaan Aplikasi Tiktok dalam Menyampaikan Kandungan Keagamaan: Kajian terhadap 3 Akaun Tiktok. Prosiding Kertas Kerja: Konvensyen Kearifan Nusantara Ke-4 (ARIF 2023).
Siti Haslina, H. & Nur Hazwani, A. B. (2023). Motivasi dan Penggunaan Facebook, Instagram, Twitter dan Tiktok dalam Kalangan Pelajar Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS). Trends in Undergraduate Research, 6(1).
Siti Zubaidah, R. M. S., & Muhammad Aminuddin, A. N. (2022). Peralihan Kod Bahasa dalam Dialog Filem Mamat Khalid: Kajian Terhadap Zombi Kilang Biskut (2014). Persidangan Antarabangsa Sains Sosial dan Kemanusiaan ke-7 (PASAK 7 2022).
Winddy. K., & Saidatul Nornis, H. M. (2023). Situasi Penggunaan Deiksis So dalam Mesyuarat Pengurusan (The Use Deixis ‘So’ in Administration Meetings). RENTAS: Jurnal Bahasa, Sastera dan Budaya, 2(1), 111–137. https://doi.org/10.32890/rentas2023.2.5.
